ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗ ΜΟΥΡΤΖΟΥΦΛΑ

ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗ ΜΟΥΡΤΖΟΥΦΛΑ

Η αγαπημένη Lana Del Rey έχει γράψει τον απόλυτο ύμνο του καλοκαιριού για όλους αυτούς που δεν αντέχουν αυτή την ηλίθια εποχή, που ιδρώνουν σαν ιπποπόταμοι, που τους πιάνει μια κατάθλιψη λόγω της απαίσιας ζέστης. Ακόμα και οι διακοπές εγκυμονούν κινδύνους απόλυτης κατάθλας, εάν διαβάσετε τους παρακάτω στίχους.

Kiss me hard before you go
Φίλα με σκληρά πριν φύγεις
Summertime sadness
Καλοκαιρινή μουρτζούφλα

I just wanted you to know that baby, you the best
Απλά ήθελα να ξέρεις πως μωρό, είσαι κορυφή
I got my red dress on tonight, Dancin’ in the dark, in the pale moonlight
Έβαλα το κόκκινο φουστάνι απόψε, Χορεύοντας στο σκοτάδι, στο χλωμό φεγγαρόφωτο
Done my hair up real big, beauty queen style
Φούσκωσα τη μαλούρα πολύ, φάση βασίλισσα της ομορφιάς
High heels off, I’m feelin’ alive
Πούλο τα ψηλοτάκουνα, νιώθω ζωντανή

Oh, my God, I feel it in the air
Ω Θεέ μου, το νιώθω στον αέρα
Telephone wires above are sizzlin’ like a snare
Τηλεφωνικά καλώδια από πάνω κάνουν σσσσσ σαν φίδια
Honey, I’m on fire, I feel it everywhere
Γλύκα, έχω πάρει φωτιά, το νιώθω παντού
Nothin’ scares me anymore
Τίποτα δεν με τρομάζει πια

(One, two, three, four)
(Ένα, δύο, τρία, τέσσερα)

Kiss me hard before you go
Φίλα με σκληρά πριν φύγεις
Summertime sadness
Καλοκαιρινή μουρτζούφλα
I just wanted you to know that baby, you the best
Απλά ήθελα να ξέρεις πως μωρό, είσαι κορυφή

I got that summertime, summertime sadness
Έχω την καλοκαιρινή, καλοκαιρινή μουρτζούφλα
Su-su-summertime, summertime sadness
Κα-κα-καλοκαιρινή, καλοκαιρινή μουρτζούφλα
Got that summertime, summertime sadness
Έχω την καλοκαιρινή, καλοκαιρινή μουρτζούφλα
Oh, oh-oh, oh-oh
Ω, ω-ω, ω-ω

I’m feelin’ electric tonight, cruisin’ down the coast, goin’ about 99
Νιώθω ηλεκτρική απόψε, βολοδέρνοντας στην ακτή, πηγαίνοντας για το 99
Got my bad baby by my heavenly side
Έχω το κακό μωρό στην παραδεισένια μου πλευρά
I know if I go, I’ll die happy tonight
Ξέρω πως αν την κάνω, θα πεθάνω χαρούμενη απόψε

Think I’ll miss you forever
Νομίζω θα μου λείπεις για πάντα
Like the stars miss the sun in the morning sky
Όπως λείπει στ’ αστέρια ο πρωινός ουρανός
Later’s better than never
Αργότερα είναι καλύτερα από ποτέ
Even if you’re gone, I’m gonna drive (drive), drive
Ακόμα κι αν την κάνεις, θα οδηγώ (οδηγώ), οδηγώ

Αφήστε μια απάντηση

Back to top