Μακάβρια Χοροεσπερίδα

Μακάβρια Χοροεσπερίδα

Κάπου πήρε το μάτι μας ότι πριν 4-5 χρόνια ο Papa Emeritus των Ghost άνοιξε μια όμορφη συζήτηση για τους στίχους των metal συγκροτημάτων και από που αντλούν έμπνευση, πως εκφράζουν τα συναισθήματα τους κτλ. Βασικά ήθελε να πει ότι οι μεταλλάδες δεν εκφράζουν πολλές φορές συναισθήματα μέσω των στίχων, όπως γίνεται στα indie και στα pop αλλά μάλλον κάπου τα έμπλεξε, έκραξε μέσα και Manowar και χάθηκε το point. Τελικά μήπως ο Papa Emeritus είναι ο Επίτροπος; Δεν κρίνουμε. Εμείς επεξεργαστήκαμε ένα από τα πιο ξεκάθαρα και κβλτκα στιχουργικά του πονήματα, την Μακάβρια Χοροεσπερίδα (Dance Macabre) και σας την προσφέρουμε.

You’ll soon be hearing the chime, Close to midnight
Σύντομα θα ακούσεις τον κτύπο, Κοντά στα μεσάνυχτα

If I could turn back the time, I’d make all right
Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω το χρόνο, Θα τα πήγαινα καλά

How could it end like this?
Πώς θα μπορούσε να τελειώσει έτσι;

There’s a sting in the way you kiss me
Υπάρχεις ένας Sting στον τρόπο που με φιλάς

Something within your eyes said it could be the last time
Κάτι μέσα στα μάτια σου είπε ότι θα μπορούσε να είναι η τελευταία φορά

‘Fore it’s over!
Πριν τερματίσει!

Wanna bewitch you in the moonlight
Θέλω να σε μαγέψω στο φως του φεγγαριού

I wanna bewitch you all night
Θέλω να σε μαγεύω όλη τη νύχτα

It keeps on giving me chills, But I know now
Συνεχίζεις να με ανατσουτσουριάζεις, Αλλά ξέρω τώρα

I feel the closer we get To the last bow
Νιώθω όσο πλησιάζουμε Στο τελευταίο “τόξο”

I don’t wanna end like this (Cataclysm)
Δεν θέλω να τελειώσω έτσι (Κατακλυσμός)

But there’s sting in the way you kiss me (Armageddon)
Αλλά υπάρχει ένας Sting στον τρόπο που με φιλάς (Αρμαγεδδών)

Something within your eyes said it could be the last time ‘Fore it’s over!
Κάτι μέσα στα μάτια σου είπε ότι θα μπορούσε να είναι η τελευταία φορά, Πριν τερματίσει!

Αφήστε μια απάντηση

Back to top